A edição comemorativa de 30 anos do FAN BH parte do conceito de tempo espiralar, formulado pela filósofa, dramaturga e ensaísta Leda Maria Martins, que propõe uma leitura do tempo como movimento circular, não-linear e dinâmico. Em sua obra A cena em sombras (1995), Martins afirma que o tempo espiralar “não progride, ele se curva, retorna e se redimensiona”, convocando uma percepção que transcende a linearidade histórica ocidental e reinscreve o corpo negro como portador de uma temporalidade própria, diaspórica e ritualística.

A escritora moçambicana, Paulina Chiziane, nasceu em 04 de junho de 1955, em Manjacaze, vila rural moçambicana na província de Gaza e mudou-se para Maputo ainda criança. Ela se tornou um forte ícone de reflexões sobre os processos de colonização e subjugo do seu país, quando alcançou a maioridade. O seu primeiro romance é Ventos do Apocalipse (1983). Talvez possamos considerar outros dois como sendo muitos polêmicos, na trajetória da escritora: Niketche: uma história de Poligamia (2001) e Ngoma Yethu – O curandeiro e o novo testamento (2015).  O primeiro problematiza sobre o tema poligamia x amantismo, dentre outros assuntos. O segundo aborda questões de fundo, como cristianismo, colonialismo e questões de crença na África.