Ensaio > CORPO-TESTEMUNHO E AMÉRICA LATINA:INSCRIÇÕES DO REAL ENTRE COLONIALIDADE, VIOLÊNCIA, MEMÓRIA E INVENÇÃO

CORPO-TESTEMUNHO E AMÉRICA LATINA:INSCRIÇÕES DO REAL ENTRE COLONIALIDADE, VIOLÊNCIA, MEMÓRIA E INVENÇÃO

Márcia Baldi

Prof.ª MSc. • Dra. • Linguista • Psicanalista • Pesquisadora • Docente

ORCID: https://orcid.org/0009-0007-2290-8350

Resumo

Este artigo formaliza e amplia o conceito autoral de corpo-testemunho como operador psicanalítico, epistemológico e ético para pensar a passagem entre a incidência do Real sobre o corpo e as formas singulares pelas quais algo dessa experiência pode adquirir borda e transmissão. Em diálogo com Freud e, sobretudo, com o último ensino de Jacques Lacan — corpo falante, acontecimento de corpo, lalíngua, letra, gozo, Real, sinthome e não-todo —, a investigação aproxima experiências históricas latino-americanas marcadas por colonização, escravização, racialização, violência de gênero, desaparecimento político, expropriação territorial e migração. A interlocução com Eduardo Galeano permite deslocar a imagem das “veias abertas” da ferida histórica para a pergunta psicanalítica acerca da borda: o que sujeitos e coletividades podem inventar com aquilo que não pode ser desfeito? Sustenta-se que corpo marcado, corpo-arquivo, corpo-espetáculo e corpo-testemunho não são equivalentes. O testemunho não decorre automaticamente do sofrimento, da visibilidade ou da memória; ele emerge quando uma marca encontra forma singular de inscrição e circulação sem que o resto irredutível seja abolido. A América Latina é tomada não como identidade homogênea, mas como campo de fraturas e invenções que desloca a própria teoria psicanalítica. Propõe-se, ao final, a fórmula condensada: corpo-testemunho é transmissão com resto.

Palavras-chave: corpo-testemunho; psicanálise; América Latina; colonialidade; corpo; gozo; memória; transmissão.

Abstract

This article formalizes and expands the authorial concept of the witness-body (corpo-testemunho) as a psychoanalytic, epistemological, and ethical operator for thinking the passage between the incidence of the Real upon the body and the singular forms through which something of that experience may acquire a border and become transmissible. In dialogue with Freud and especially with Jacques Lacan’s later teaching — speaking body, body event, lalangue, letter, jouissance, the Real, sinthome, and the not-all — the study approaches Latin American historical experiences marked by colonization, enslavement, racialization, gender violence, political disappearance, territorial dispossession, and migration. Eduardo Galeano’s image of the “open veins” is displaced from the historical wound toward a psychoanalytic question concerning the border: what can subjects and communities invent with what cannot be undone? The article argues that marked body, archive-body, spectacle-body, and witness-body are not equivalent. Testimony does not automatically arise from suffering, visibility, or memory; it emerges when a mark finds a singular form of inscription and circulation without abolishing its irreducible remainder. Latin America is treated not as a homogeneous identity but as a field of fractures and inventions capable of displacing psychoanalytic theory itself. The article concludes with a condensed formulation: the witness-body is transmission with a remainder.

Keywords: witness-body; psychoanalysis; Latin America; coloniality; body; jouissance; memory; transmission.

1 Introdução — Há histórias que não terminam quando terminam

Há acontecimentos que pertencem ao passado e há acontecimentos que, embora inscritos cronologicamente no passado, continuam produzindo presente. Talvez seja impossível pensar a América Latina sem sustentar essa diferença. Colonizações foram formalmente encerradas, a escravidão foi juridicamente abolida, ditaduras chegaram ao fim e democracias foram restabelecidas; entretanto, algo permanece na distribuição desigual dos lugares sociais, na racialização da pobreza e da violência, na disputa contínua por territórios indígenas, nos corpos femininos submetidos a pedagogias de posse, nos desaparecidos cuja ausência ainda organiza a vida dos vivos e nos migrantes transformados em categoria administrativa antes de serem reconhecidos como sujeitos.

A psicanálise não substitui a história, a antropologia, a sociologia ou a ciência política. Sua contribuição começa precisamente quando se recusa a fazê-lo. A pergunta que orienta este trabalho é outra: o que acontece quando uma História encontra um corpo? E, mais precisamente, o que permanece quando aquilo que aconteceu excede aquilo que pode ser narrado sobre o acontecimento? É nessa fissura que situo o conceito de corpo-testemunho.

O objetivo central é formalizar o corpo-testemunho como operador capaz de articular a incidência do Real, as determinações históricas e discursivas que atravessam os sujeitos e as formas singulares de inscrição, borda e transmissão que podem emergir dessas experiências. Não se pretende construir uma teoria totalizante sobre a América Latina, tampouco afirmar a existência de um “corpo latino-americano” homogêneo. O continente comparece como campo de problematização no qual corpo, discurso, gozo, memória e poder se articulam sem que o sujeito seja dedutível de sua posição social, de sua raça, gênero, nacionalidade ou do acontecimento que o atravessou.

A hipótese sustentada é que nem todo corpo marcado é corpo-testemunho. Exposição, memória e sofrimento não produzem, por si, testemunho. O corpo-testemunho emerge quando aquilo que incidiu encontra uma forma singular de elaboração ou inscrição capaz de transmitir sem transformar a experiência em totalidade de sentido. Há transmissão, mas não transparência; elaboração, mas não fechamento; memória, mas também resto.

2 Do corpo freudiano ao acontecimento de corpo

Desde Freud, o corpo que interessa à psicanálise não coincide com o organismo anatômico. A clínica da histeria já demonstrava que o corpo podia obedecer a uma cartografia atravessada por representação, sexualidade, fantasia, pulsão e conflito. Em Além do princípio do prazer, Freud (1920/2010) radicaliza o problema ao confrontar a repetição com aquilo que não se deixa ordenar apenas pelo princípio do prazer. A experiência não é inteiramente assimilável; há retorno, insistência e excesso.

Com Lacan, a questão sofre outra torção. O sujeito não utiliza simplesmente a linguagem para representar uma experiência previamente constituída: ele é constituído e afetado por ela. A linguagem toca o corpo e produz efeitos que não são apenas de sentido, mas de gozo. No último ensino lacaniano, o parlêtre permite pensar um corpo falante cuja consistência não deriva somente da imagem nem da cadeia significante, mas da maneira singular como lalíngua deixou marcas de gozo (Lacan, 1972-1973/1985).

É nesse campo que a noção de acontecimento de corpo se torna decisiva. Nem tudo o que acontece pode ser convertido integralmente em história. Alguma coisa acontece no corpo antes — e às vezes para além — da possibilidade de o sujeito dizer o que lhe aconteceu. O corpo-testemunho não equivale, portanto, ao relato testemunhal. Pode haver relato sem elaboração, silêncio sem esquecimento, memória sem palavras e palavras que funcionem como defesa contra aquilo que pretendem narrar.

A orientação pelo Real impede que o testemunho seja confundido com uma restituição integral da verdade. A verdade não pode ser toda dita; o impossível de dizer não é deficiência acidental, mas condição estrutural. Por isso, o testemunho que interessa aqui não elimina o resto. Ele o transporta sem pretender absorvê-lo.

3 Colonialidade: o corpo como território

A história colonial latino-americana não começou apenas pela conquista de territórios. Exigiu também uma conquista e uma classificação dos corpos. Corpo indígena, africano, europeu, mestiço, feminino, escravizado, cristianizado, civilizado ou produzido como “selvagem”: a colonialidade instituiu uma gramática política do corpo e uma hierarquia de humanidade. Quijano (2005) mostrou como a classificação racial tornou-se eixo constitutivo da colonialidade do poder, articulando trabalho, conhecimento e autoridade.

Dizer que o corpo foi um dos primeiros territórios colonizados não significa converter o colonialismo em metáfora clínica. Pessoas foram escravizadas, povos deslocados, línguas interditadas, culturas perseguidas, mulheres violentadas e territórios expropriados. A materialidade histórica precisa permanecer irredutível. A pergunta psicanalítica incide em outro nível: como essas condições históricas encontram corpos singulares sem que o social seja psicologizado e sem que o sujeito seja dissolvido na categoria coletiva?

É preciso sustentar o intervalo entre determinação e resposta. A História distribui lugares e significantes, mas não escreve exaustivamente o texto de um sujeito. O corpo-testemunho se situa nesse intervalo: não como essência de liberdade nem garantia de resistência, mas como operação possível quando a determinação encontra um limite e algo pode ser inventado.

4 Das veias abertas à borda: Galeano em tensão com Lacan

A imagem das veias abertas, consagrada por Eduardo Galeano (1971/2010), transformou o continente em corpo: veias, sangue, ferida, extração, hemorragia. Sua força literária e política reside em tornar sensível uma história de exploração econômica, dependência e espoliação. Ouro, prata, açúcar, café, borracha, petróleo e trabalho aparecem como matérias de uma economia de extração que atravessa território e corpos.

Uma leitura psicanalítica não substitui essa análise; acrescenta-lhe uma pergunta. Não se extraíram apenas riquezas da terra. Extraíram-se tempo, trabalho, língua, nome, autonomia, memória e possibilidades de inscrição. O corpo escravizado trabalhava uma terra cuja riqueza não lhe pertencia; o corpo indígena era expropriado junto com o território; o corpo feminino sustentava formas de reprodução material e afetiva frequentemente excluídas da contabilidade oficial.

Entretanto, a ferida histórica não produz automaticamente testemunho. A veia aberta nomeia a ferida; o corpo-testemunho começa quando se pergunta o que se faz com aquilo que permaneceu aberto. A diferença entre fechamento e borda é decisiva. Há acontecimentos para os quais nenhum retorno ao estado anterior é possível. Escravização, genocídios, tortura, desaparecimentos e feminicídios não podem ser “desfeitos”. Fazer borda não é apagar a abertura, mas produzir uma forma que permita circulação sem a fantasia de cura total.

A tensão pode ser condensada assim: Galeano oferece a veia; Lacan, o furo e o resto; o corpo-testemunho interroga a borda; o sinthome, a amarração; e a cultura, uma possibilidade de transmissão. Galeano nomeia a extração. A psicanálise interroga o que não se totaliza. O corpo-testemunho pergunta pela invenção. Não se trata de fazer de Galeano um lacaniano, nem de transformar Lacan em intérprete da história latino-americana, mas de produzir um encontro conceitual que preserve a diferença entre os campos.

5 Corpo marcado, corpo-arquivo, corpo-espetáculo e corpo-testemunho

A consistência do conceito depende de uma distinção rigorosa. Todo corpo é marcado pela linguagem; além disso, corpos podem carregar marcas históricas, raciais, familiares, políticas e traumáticas. Mas a marca, por si só, não testemunha. Um corpo submetido à violência pode permanecer capturado pela repetição, pelo segredo, pela vergonha, pela identificação ao lugar de objeto ou pela impossibilidade de produzir qualquer inscrição transmissível. Não seria eticamente aceitável transformar o sofrimento em obrigação de saber.

Proponho, portanto, quatro posições: corpo marcado, aquele sobre o qual houve uma incidência; corpo-arquivo, aquele no qual marcas permanecem mesmo quando não encontram narrativa suficiente; corpo-espetáculo, aquele cuja exposição é apropriada pelo olhar do Outro e convertida em consumo, curiosidade, medo, desejo ou mercadoria; e corpo-testemunho, aquele em que uma operação singular permite que a marca produza transmissão sem reduzir o sujeito a ela.

Essas posições não constituem estágios evolutivos. Corpo-testemunho é posição e operação, não identidade. Uma mulher não é corpo-testemunho porque é mulher; uma pessoa negra não o é porque experimenta racismo; um indígena não o é porque pertence a um povo historicamente violentado. O conceito perderia sua precisão se produzisse uma nova essência para aqueles que justamente procura retirar das totalizações.

A formulação também protege contra a estetização do sofrimento. Quanto mais explícita a imagem, maior não é necessariamente a transmissão. O excesso de visibilidade pode anestesiar. Um corpo pode ser incessantemente visto e, ainda assim, não ser escutado. O contrário do apagamento não é simplesmente a visibilidade.

6 Cenas latino-americanas: visibilidade, ausência e transmissão

No Brasil, a experiência negra torna evidente a coexistência entre hipervisibilidade do corpo e invisibilidade do sujeito. A presença afrodescendente atravessa língua, culinária, religiosidade, música, dança, estética e formas de sociabilidade, sem que essa centralidade cultural tenha eliminado o racismo estrutural. O olhar pode erotizar, exotizar, vigiar, temer e consumir um corpo ao mesmo tempo em que recusa sua palavra. A questão lacaniana do olhar desloca, então, a pergunta de “quem aparece?” para “a partir de qual lugar esse corpo é feito aparecer?”. Dados regionais da CEPAL e do UNFPA (2020) documentam a persistência de desigualdades estruturais que atingem populações afrodescendentes na América Latina.

Na Colômbia, a proximidade entre Cartagena e San Basilio de Palenque oferece uma cena particularmente fecunda. Cartagena pode ser consumida como paisagem colonial; Palenque, cuja história se vincula a comunidades formadas por pessoas que escaparam da escravização, evidencia língua, oralidade, música, rito e organização comunitária como formas de transmissão. Não se trata de romantizar resistência: a violência não produz beleza. A beleza, quando emerge, é invenção daqueles que precisaram viver depois da violência. O espaço cultural de Palenque de San Basilio integra a Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO (n.d.).

A Argentina introduz a figura do corpo que falta. O desaparecimento forçado produz uma ausência que atinge os rituais de luto e a própria possibilidade de localização da perda. Nas Madres de Plaza de Mayo, outro corpo sustenta a fotografia daquele que foi impedido de testemunhar. Essa presença não substitui a palavra do desaparecido; impede que o desaparecimento físico seja convertido em desaparecimento simbólico. Pode-se falar, com cautela, em uma transmissão vicária: sustentar publicamente o lugar daquele cuja presença foi violentamente interrompida. O desaparecimento forçado é reconhecido internacionalmente como violação específica de direitos humanos pela Convenção adotada pelas Nações Unidas (United Nations, 2006).

No Chile e em outros países marcados por ditaduras, a transmissão geracional mostra que lembrar não é necessariamente elaborar. Significantes, silêncios, identificações, fantasias e modos de relação com o não simbolizado podem atravessar gerações sem que isso autorize uma noção simplista de “herança biológica do trauma”. O corpo-testemunho se situa entre o esquecimento absoluto e a memorialização total: não fecha o passado, mas pode dar forma transmissível ao que continua sem forma.

7 Gênero, feminicídio e o não-todo

A violência de gênero constitui outro campo no qual é indispensável distinguir corpo, imagem e testemunho. A repetição estatística dos feminicídios é necessária à política pública, mas o número pode produzir um paradoxo: aquilo que deveria denunciar pode anestesiar. A singularidade desaparece dentro da categoria que deveria torná-la visível. Nome, fotografia, voz, trajetória e vínculos restituem ao laço aquilo que o número, sozinho, não contém. A questão do reconhecimento diferencial das vidas e de sua possibilidade de luto também encontra interlocução em Butler (2015).

A psicanálise não oferece uma explicação sociológica universal do feminicídio. Pode, contudo, interrogar a economia subjetiva em que a alteridade do outro se torna insuportável quando deixa de ocupar o lugar previsto na fantasia. A mulher que deseja, parte, recusa, diz não ou deixa de corresponder à imagem esperada pode produzir, para certos sujeitos, uma ruptura brutal da organização fantasmática. A tentativa de eliminar a alteridade aparece, então, como uma dimensão possível da violência, sem que isso atenue sua determinação histórica, jurídica e política.

O feminino, em Lacan, não coincide com uma essência sociológica da mulher. A lógica do não-todo permite pensar aquilo que não se deixa totalizar pela função fálica (Lacan, 1972-1973/1985). Essa dimensão é especialmente fecunda para o corpo-testemunho: testemunhar pode significar não coincidir integralmente com o lugar prescrito pelo Outro. O “não” pode inaugurar uma fronteira. Não porque toda recusa seja emancipatória, mas porque há recusas nas quais o corpo deixa de funcionar apenas como objeto da vontade alheia. A leitura de Soler (2005) contribui para manter essa diferença entre o feminino e qualquer universalização identitária.

O corpo-testemunho feminino não é um corpo “liberto” de toda determinação. É um corpo que, atravessado por mandatos de maternidade, cuidado, passividade, beleza, disponibilidade ou sacrifício, pode produzir uma inscrição singular que não coincide totalmente com eles. A ética aqui é a da alteridade: suportar que o outro exista sem corresponder àquilo que esperamos dele.

8 Território, língua, migração e fabricação do inimigo

As experiências indígenas obrigam a teoria a interrogar o próprio conceito ocidental de corpo. Em diferentes cosmologias, sujeito e território não se organizam como entidades independentes. A expropriação da terra pode atingir língua, ancestralidade, ritual, alimentação, parentesco e modos de transmissão. Nesses casos, o território pode funcionar como extensão testemunhal do corpo, sem que se apague a diferença entre corpo individual e espaço coletivo. Essa cautela epistemológica converge com a crítica de Quijano (2005) à colonialidade do poder e do saber.

A língua também é corpo. Para a psicanálise lacaniana, lalíngua não é apenas código comunicativo: ela toca o corpo por sonoridades, equívocos, ritmos, apelidos, insultos, cantigas e modos de nomear. A história latino-americana é feita de línguas impostas, proibidas, desaparecidas, mestiçadas e reinventadas. Aquilo que foi obrigado a falar na língua do Outro pode produzir, dentro dela, uma língua que o Outro já não controla inteiramente.

Na migração, a biografia pode encolher diante da categoria administrativa: migrante, refugiado, estrangeiro, venezuelano, haitiano, centro-americano. Raça, língua, nacionalidade e classe funcionam como signos imaginários pelos quais se decide antecipadamente quem o sujeito é. A fabricação do inimigo frequentemente opera por uma contabilidade imaginária do gozo: o outro teria, receberia, ocuparia ou desejaria demais.

O racismo apresenta, nesse sentido, uma violência particular: faz do corpo uma sentença antecipada. O sujeito é interpretado antes de poder falar. Corpo-testemunho não elimina o olhar social, mas pode impedir que o sujeito coincida integralmente com a significação que lhe foi atribuída. A história escreve; o discurso nomeia; o olhar captura. Mas nenhuma dessas operações consegue produzir o texto inteiro de um sujeito.

9 Arte, letra e sinthome: formas de bordear o Real

A arte constitui um campo privilegiado para pensar testemunho sem reduzi-lo a depoimento. Uma obra não precisa narrar diretamente uma violência para testemunhar. Às vezes, aquilo que testemunha está na deformação, repetição, ausência, cor, ritmo ou ruptura da sintaxe. A arte não transforma necessariamente o Real em mensagem; pode produzir uma forma capaz de alojar algo dele. Essa orientação é compatível com a ênfase de Laurent (2016) na escrita do gozo e com a elaboração de Miller (2012) acerca dos acontecimentos de corpo.

Frida Kahlo oferece um exemplo fecundo quando sua obra não é reduzida à biografia do corpo ferido. O corpo aberto, duplicado, perfurado, enraizado ou fragmentado torna-se dispositivo de escrita. De modo distinto, a literatura de Carolina Maria de Jesus e Conceição Evaristo articula corpo, fome, cidade, raça, memória e escrita sem converter a experiência em ilustração sociológica. A literatura interessa à psicanálise justamente quando desorganiza certezas e preserva um excesso sobre sua explicação.

A noção lacaniana de letra permite pensar uma inscrição que não se confunde com significação. A letra pode funcionar como litoral entre saber e gozo, oferecendo borda sem absorver o Real (Lacan, 1971/2003). O sinthome, por sua vez, introduz a possibilidade de uma amarração singular que não deve ser confundida com cura ideal ou normalização (Lacan, 1975-1976/2007). Escrita, arte, ritual, pesquisa, ativismo, silêncio ou uma forma particular de trabalhar podem operar como soluções cuja função importa mais do que seu significado universal.

O corpo-testemunho aproxima-se dessa lógica quando a marca encontra uma invenção capaz de fazer laço com aquilo que, de outro modo, permaneceria apenas irruptivo. A especificidade do conceito está, contudo, na transmissão: algo passa ao laço sem que o resto seja eliminado. A forma testemunhal produz borda, não explicação total.

10 Formalização: corpo-testemunho como transmissão com resto

A partir do percurso desenvolvido, proponho a seguinte definição: denomino corpo-testemunho a operação singular pela qual o parlêtre, atravessado por uma incidência do Real e pelos discursos de sua época, encontra uma forma de inscrição — letra, gesto, palavra, imagem, voz, silêncio, criação ou sinthome — capaz de bordear algo do gozo e produzir transmissão no laço social, sem reduzir a experiência nem à significação oferecida pelo Outro nem à identidade construída a partir da marca.

Essa formulação contém cinco momentos lógicos: incidência, quando algo toca o corpo; marca, porque o acontecimento não passa sem resto; não totalização, pois nenhuma narrativa captura integralmente o ocorrido; invenção de borda, pela qual uma forma singular aloja algo da experiência; e transmissão, quando essa forma circula sem eliminar o impossível que a originou.

O esquema pode ser condensado em: acontecimento → incidência no corpo → gozo/resto → letra/borda → amarração → transmissão → laço. Duas desigualdades precisam permanecer: resto ≠ eliminado; transmissão ≠ totalização. Por isso, a fórmula mais sintética do conceito é: corpo-testemunho = transmissão com resto.

O conceito não nomeia trauma, vítima ou identidade. Nomeia uma operação. O sofrimento não produz automaticamente saber, e nenhuma elaboração pode ser exigida como dever moral. Há experiências que permanecem sem narrativa e mortos que não puderam testemunhar. Sustentar que algo não pôde ser testemunhado pode ser, ele próprio, um gesto ético. A teoria não deve colonizar o vazio.

11 Implicações clínicas, epistemológicas e éticas

Na clínica, corpo-testemunho não é categoria diagnóstica. Trata-se de uma orientação de escuta. A pergunta deixa de ser apenas “o que aconteceu?” para incluir: onde isso incidiu, como retorna, que modalidade de gozo se organizou, que narrativa se construiu, o que essa narrativa encobre, que invenção tornou possível continuar e que função determinada inscrição cumpre para o sujeito. A clínica orientada pelo Real desloca-se do ideal de decifração total para a atenção às formas singulares de amarração.

Epistemologicamente, o conceito exige que a América Latina não seja utilizada apenas como cenário empírico de uma teoria produzida em outro lugar. Isso repetiria uma lógica colonial do conhecimento. As experiências do continente interrogam a própria psicanálise: como pensar corpo e território, transmissão quando a língua foi imposta, olhar em sociedades racializadas, feminino em culturas atravessadas por patriarcado e desigualdade, luto onde houve desaparecimento forçado? Não basta aplicar a psicanálise à América Latina; é necessário permitir que a América Latina desloque a psicanálise.

Eticamente, o corpo-testemunho recusa tanto a glorificação da resistência quanto a romantização da dor. O testemunho não redime, não garante cura, não promete reconciliação nem retorno à integridade. Ele pode modificar a posição da marca na economia subjetiva e no laço. Sua ética é uma ética do não fechamento: algo pode encontrar forma sem que tudo se torne sentido.

Essa ética se estende ao pesquisador. Corpos historicamente silenciados não podem ser transformados em matéria-prima da autoridade acadêmica. Nem todo corpo deve ser interpretado. Escutar inclui reconhecer o direito à opacidade e a impossibilidade de falar em nome de todos.

12 Considerações finais — O que uma época faz com aquilo que não consegue escutar?

A América Latina não constitui unidade homogênea. Brasil não é Colômbia; Colômbia não é Argentina; povos indígenas não formam um conjunto indiferenciado; mulheres não possuem experiência universal; corpos negros não respondem de forma idêntica ao racismo. A força do continente como campo de investigação está justamente na impossibilidade de reduzi-lo a uma narrativa única.

A interlocução entre Galeano e Lacan permitiu organizar três movimentos sem apagar suas diferenças. A história nomeia exploração, extração e ferida; a psicanálise interroga acontecimento, marca, gozo e resto; o corpo-testemunho pergunta pela borda, pela invenção e pela transmissão. Se Galeano mostrou as veias abertas do continente, o conceito aqui proposto interroga as formas pelas quais sujeitos e coletividades constroem bordas para aquilo que a História deixou aberto.

A violência produziu violência. Não é dela que deriva a beleza, a arte ou a invenção. Estas pertencem àqueles que precisaram viver depois dela. Essa diferença é decisiva para impedir que a teoria transforme sofrimento em capital simbólico ou em narrativa de superação. O corpo-testemunho não é monumento da ferida; é a possibilidade de produzir forma a partir do lugar em que a ferida não pode ser inteiramente fechada.

A história escreve no corpo. O discurso nomeia. O olhar captura. O gozo incide. O Real permanece. Mas nenhuma dessas operações consegue produzir um sujeito inteiramente acabado. Entre a marca recebida e a escrita possível há uma margem que não pertence inteiramente ao Outro. É nessa margem que situo o corpo-testemunho: não como apagamento da marca, mas como operação que impede que a marca seja a última palavra.

Corpo-testemunho é transmissão com resto. Há transmissão porque algo encontrou forma; há resto porque nada consegue dizer tudo; e há sujeito porque, entre aquilo que lhe aconteceu e aquilo que ainda pode fazer com isso, permanece uma possibilidade de invenção. A questão que este trabalho devolve ao leitor é, portanto: quando uma época escreve violência nos corpos, o que torna possível que algumas dessas inscrições passem ao laço sem que a violência se torne a única verdade de uma existência?

Nota da autora — Sobre a construção do conceito de corpo-testemunho

O conceito de corpo-testemunho emerge de uma investigação situada na interseção entre psicanálise, arte, cultura e laço social. Sua formulação parte de uma inquietação recorrente: por que alguns acontecimentos permanecem atuando muito depois de terem terminado e por que determinadas experiências encontram no corpo uma inscrição que a narrativa consciente não consegue inteiramente alcançar?

A elaboração exigiu distinguir o corpo marcado, o corpo traumatizado ou o corpo que guarda memória da operação pela qual algo da marca pode tornar-se transmissível. O conceito passa, assim, a nomear não simplesmente aquilo que aconteceu ao corpo, mas aquilo que um corpo pode fazer com o que lhe aconteceu — sem que essa possibilidade seja transformada em obrigação moral.

Ao aproximar essa formulação das experiências latino-americanas, tornou-se evidente que a marca nunca é apenas individual: um corpo nasce numa língua, numa história, numa organização social do olhar e em discursos que o antecedem. Entretanto, nenhuma dessas determinações encerra completamente aquilo que um sujeito pode inventar. É nesse intervalo entre o que uma época escreve nos corpos e aquilo que os corpos conseguem escrever a partir dessa inscrição que situo a potência conceitual do corpo-testemunho.

Referências

Butler, J. (2015). Quadros de guerra: Quando a vida é passível de luto? Civilização Brasileira.

Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe [CEPAL], & Fundo de População das Nações Unidas [UNFPA]. (2020). Afrodescendientes y la matriz de la desigualdad social en América Latina: Retos para la inclusión (LC/PUB.2020/14). CEPAL. https://repositorio.cepal.org/handle/11362/46191

Evaristo, C. (2017). Becos da memória. Pallas.

Freud, S. (2010). Além do princípio do prazer. In P. C. de Souza (Trad.), Obras completas (Vol. 14, pp. 161–239). Companhia das Letras. (Trabalho original publicado em 1920).

Freud, S. (2014). Inibição, sintoma e angústia. In P. C. de Souza (Trad.), Obras completas (Vol. 17, pp. 13–123). Companhia das Letras. (Trabalho original publicado em 1926).

Galeano, E. (2010). As veias abertas da América Latina (S. Faraco, Trad.). L&PM. (Trabalho original publicado em 1971).

Jesus, C. M. de. (2014). Quarto de despejo: Diário de uma favelada. Ática.

Lacan, J. (1985). O seminário, livro 20: Mais, ainda (M. D. Magno, Trad.). Zahar. (Seminário proferido em 1972–1973).

Lacan, J. (1988). O seminário, livro 11: Os quatro conceitos fundamentais da psicanálise (M. D. Magno, Trad.). Zahar. (Seminário proferido em 1964).

Lacan, J. (1992). O seminário, livro 17: O avesso da psicanálise (A. Roitman, Trad.). Zahar. (Seminário proferido em 1969–1970).

Lacan, J. (1998). O estádio do espelho como formador da função do eu. In Escritos (V. Ribeiro, Trad., pp. 96–103). Zahar. (Trabalho original publicado em 1949).

Lacan, J. (2003). Lituraterra. In Outros escritos (V. Ribeiro, Trad., pp. 15–25). Zahar. (Trabalho original publicado em 1971).

Lacan, J. (2007). O seminário, livro 23: O sinthoma (S. Laia, Trad.). Zahar. (Seminário proferido em 1975–1976).

Laurent, É. (2016). O avesso da biopolítica: Uma escrita para o gozo. Contra Capa.

Mbembe, A. (2018). Necropolítica: Biopoder, soberania, estado de exceção, política da morte (R. Santini, Trad.). n-1 edições.

Miller, J.-A. (2012). Biologia lacaniana e acontecimentos de corpo. Opção Lacaniana Online Nova Série, 3(7).

Quijano, A. (2005). Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In E. Lander (Org.), A colonialidade do saber: Eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas (pp. 117–142). CLACSO.

Soler, C. (2005). O que Lacan dizia das mulheres. Zahar.

UNESCO. (n.d.). Cultural space of Palenque de San Basilio. Intangible Cultural Heritage. https://ich.unesco.org/en/RL/cultural-space-of-palenque-de-san-basilio-00102

United Nations. (2006). International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (A/RES/61/177). Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-convention-protection-all-persons-enforced

Essa postagem foi possível graças a um dos nossos parceiros:​

Rosalia Diogo

Jornalista, professora, curadora do Casarão das Artes Negras, chefe de redação da Revista Canjerê, Dra em Literatura, Pós-doutora em Antropologia.

Você também pode gostar

Mulher 2023: show gratuito de Elisa de Sena e DJ Black Josie, promovendo a arte negra em Belo Horizonte com música percussiva e eletrônica.
Fabrício FBC tornou-se um dos nomes mais relevantes da cena musical brasileira contemporânea. Após lançar o celebrado “Baile” (2021), trabalho que revisita o Miami Bass, ritmo que é a principal base para o funk brasileiro.
Dalva Silveira reencontrou, nos encontros do projeto Casarão das Artes e Revista Canjerê, o mesmo espírito coletivo e libertário que marcou sua juventude. Nascida em Belo Horizonte, em 1967, cresceu sob a ditadura militar, experiência que moldou sua visão crítica e seu compromisso com a memória histórica. Professora, escritora e pesquisadora, construiu uma trajetória dedicada à reflexão e à resistência política e cultural no Brasil.